星力捕鱼app下载 > 金马线上网站_他是最早游历欧洲向西方传播中华文化的中国人,却在回国途中病逝

金马线上网站_他是最早游历欧洲向西方传播中华文化的中国人,却在回国途中病逝

金马线上网站_他是最早游历欧洲向西方传播中华文化的中国人,却在回国途中病逝

金马线上网站,文:鼓浪隐士

自从利玛窦入华后,明末清初兴起了第一次西学东渐浪潮。以耶稣会士为代表的不少西方人来到中国,传播天主教,介绍西方科学文化知识,促进了中西文化交流,丰富了中国文化的内涵。

在西学东渐的同时,则是中学西传。金尼阁、卜弥格、柏应理等等西方传教士也将中华文化传播到了西方。影响了莱布尼茨、伏尔泰等等西方思想家,在一定程度上促进了启蒙运动的到来。

在中学西传的佳话中,除了传教士之外,还有位中国人颇具传奇性。他不仅是较早走出国门,前往西方的华夏子孙。并在西方传播中华文化,更受到了太阳王路易十四等欧洲君主的接见,他的名字叫沈福宗。

1657年,沈福宗生于南京。他在当时的知识分子群体中显得另类,尽管熟读国学经典,但并未参加科举,考取功名。沈福宗早年结识在江南一带传教的比利时耶稣会士柏应理神父,并跟着他学习拉丁文,了解西方文化。

1681年,在华多年柏应理准备回罗马一趟,向教宗英诺森十一世汇报在华传教的各项事务。他离华之前,就想带着身边的中国人回欧洲,见见世面。时年二十四岁的沈福宗和著名书画家吴渔山两人欣然答应了柏应理的邀请动身西行。然而吴渔山由于一场突如其来的病情被迫留在了中国。柏应理只好带着沈福宗一个中国人前往欧洲。他们一行还携带了四十多部中华典籍,准备将其送给罗马教廷和各国君主。

1681年12月5日他们从澳门启航,途经东南亚各国后,横渡印度洋,绕到非洲好望角,于1682年到达葡萄牙。到了欧洲后,为了更深地了解西方文化,并加强神学的学习。柏应理安排沈福宗进入培养初级修士的神学学校——里斯本初修院。沈福宗聪敏好学,短时间内就掌握了所学科目。

沈福宗在葡萄牙学习时,柏应理先行到了罗马,向罗马教宗(教皇)报告中国传教的事务,并建议促进基督教的中国化。在谈话中,教宗得知柏应理身边有个中国人,非常感兴趣,表示想与之会面。

沈福宗收到柏应理的通知后,从里斯本前往罗马。在与教宗会面时,与柏应理一起将所带部分中国典籍赠予教宗。教宗获得这批书籍后,非常高兴,立刻收藏进图书馆,供学习、研究之用。这批文献保存至今,是梵蒂冈图书馆拥有的珍贵汉籍藏本之一。之后,沈福宗进入罗马的神学院继续深造,并加入耶稣会。

1684年,沈福宗和柏应理前往法国访问。是年9月,他们受到太阳王路易十四邀请,并于15日在凡尔赛宫觐见了路易十四。沈福宗特意穿上中国传统服装,他的衣着打扮、言行举止都让法国人感到称奇。

海报《与路易十四一道游览凡尔赛宫》

沈福宗在与路易十四会面时,出示了孔子像,向他介绍孔夫子的思想以及对中国文化的影响。并将《大学》、《中庸》和《论语》等中国典籍的拉丁文译本赠给路易十四,希望法国能出版这些书,让法国人了解中华文化。后来这些书籍在法国出版,多少影响了伏尔泰等人的思想。

而路易十四也为沈福宗身上的“异域情调”颇为好奇,不时向他询问一些中国习俗。沈福宗立刻挥毫泼墨,用毛笔写下一个个中国汉字。并介绍了有关中国汉字的知识,“中国有8万多字,需要费时30多年才能记熟,显示了中国人记忆力之强和想象力之丰富”。

在进餐时,沈福宗使用筷子夹住饭菜,让身边的法国人感到不可思议。此外,他还提到中国有很多学校和救济院,告诉太阳王这个东方国度的悠久与安宁。通过这次会面,路易十四直观地感受到中华文化的博大精深,引起了他对中国的关注。就在会见沈福宗,路易十四派出张诚、白晋等五位传教士前往清朝宫廷,加强两国文化的交流。他们成为康熙的西洋老师,带来西方先进的医药(治好过康熙的疾病)、科学技术,为清廷绘制《皇舆全览图》,在中西文化交流史上写下浓重的一笔。可见沈福宗的欧洲之行对于中西文化的独特影响。

佚名画家《沈福宗像》(c.1684)

结束对路易十四的访问后,沈福宗和柏应理还参加了一次王宫宴会,他们一行还参观了圣路易王宫,并获准在那展出了中国丝画艺术,向法国展示中华艺术的独特魅力。

访法次年,沈福宗应邀前往英国,在伦敦与新登基的英王詹姆斯二世会面。英王与他一见如故,向他了解各种中国文化。接见结束后,他立刻邀请沈福宗出席宫廷宴会,并让英国宫廷画师克内勒爵士为沈画像,并将这幅画挂于自己的卧室里。

在英期间,沈福宗受邀访问著名的牛津大学,拜会东方学家托马斯·海德。二人一起探讨了中国历史、哲学和语言等问题。沈福宗为了让海德深入学习中文,将中国的辞书《海篇》和《字汇》送给他。通过学习交流,他们两人结下了深厚友谊,沈福宗称海德为“德老爷”,海德则呼沈福宗为“最尊敬的朋友”。

后来,海德在觐见詹姆斯二世时,指出没有沈福宗的参与,很难编撰好牛津大学图书馆中文书籍目录。坦言从沈福宗那里学到了很多关于中国的知识,更加深入地了解这个东方古国。而在海德遗书中即有与沈福宗的拉丁文通信和《棋谱》、《升官图》、度量衡制以及汉文与拉丁文对照的应酬语等等,足见他们两人对于中国文化的交流范围之广,讨论之深了。

在英国学习、工作两年之后,沈福宗回到法国与柏应理汇合然后一起前往比利时工作了一段时间。1692年,他们来到荷兰,准备搭乘商船返回中国。

然而不幸的是,他们搭载商船启程返华时,在到达非洲西海岸时,沈福宗突然染病。于9月2日在非洲东南的葡属东非(今莫桑比克)附近安息,年仅三十六岁。中华文化大使沈福宗在经历了欧洲传奇之旅,向教宗、国王、学者以及其他西方人介绍中国文化后,带着许多故事长眠于印度洋,未能回到自己的祖国。

作者:鼓浪隐士

版权声明:本文由「鱼羊秘史」原创制作,并享有版权。未经授权,不得转载,欢迎转发朋友圈。

© Copyright 2018-2019 podpillow.com 星力捕鱼app Inc. All Rights Reserved.